wien-bucuresti

Il est 14 heures, nous avons la carte, nous avons encore 70 km pour rejoindre Sibiu, mais nous avons là un moral d'acier et nous sommes de super bonne humeur !

Toujours décidé à ne pas rouler sur la nationale, malgré l'heure avancée, nous prenons des routes connexes qui rallongent les distances, mais peu importe.
Nous montons nos premieres vraies côtes : 4 kilomètres d'ascensions quand, une fois en haut, un orage éclate violemment.
On en voit pas à 30 mètres tant la pluie est dense et l'eau coule dans nos yeux.
La route est particulièrement mauvaise dans la descente.
Nous roulerons ¾ d'heures sous une pluie battante jusqu'à trouver refuge dans un village.
Nous allons nous réchauffer dans un bar, bizarrement installé dans la cave d'un bâtiment. 3 jeunes jouent au billard dans le noir. Le patron nous dira 3 mots d'allemand : ''Entschuldigung : kein Strom'' (désolé par de courant).

Les jeunes nous regardent tout en continuant leur partie de billard en aveugle.
Les toilettes de l'endroit sont certainement le truc le plus sale que j'ai vu de tout le voyage, et le patron nous fait payer le prix fort pour 2 cappucinos en poudre. Peu importe, disons qu'il a appliqué le prix ''touriste'' et vu la pluie au dehors, disons le prix comporte le droit de rester au chaud et au sec.

L'orage passé, nous repartons. Alors qu'il faisait frais à cause de l'orage, le soleil revient soudainement et la chaleur humide est presque désagréable, d'autant plus que les chemins sont maintenant détrempés et nous avancons péniblement dans la boue, en tout cas, au prix d'un gros effort. Les chemins légèrement sablonnaux dans cette endroit nous donnent l'impression de rouler sur une plage, là où les vagues viennent mouiller et tasser vaguement le sable.

Après quelques accélérations difficiles dans ces chemins, mais nécessaires à cause des chiens, nous arrivons à Amnas.
Encore une fois, c'est un village tout en long où nous sommes supposés bifurquer. Il est toujours difficile de savoir où il faut tourner puisque le village indiqué par un point sur la carte ne correspond pas vraiment 2 kilomètres d'alignement de maison que nous voyons. Alors que nous arrivons à une fourche (un croisement net à angle droit serait trop facile) nous demandons alors notre chemin pour aller à Mag. Une femme nous indique alors une direction : celle de la rue qui monte.

 

Nous reprenons notre soufle car depuis Sebes, nous montons lentement mais surement et l'action conjugué de ces longs faux-plats et des chemins très lourds nous a cassé les jambes.
Alors que nous sommes là, j'entends la femme et un homme discuter. Je crois comprendre que l'homme demande ce que nous voulons, et la femme répondre quelque chose avec 'Mag' et elle termine en rigolant.
Nous comprendrons plus tard qu'elle s'est bien foutue de nous.

Nous voilà donc parti, le chemin qui monte est non seulement mauvais mais a une pente qui devient vite douloureuse pour les cuisses. Après une montée droite et violente, le chemin se met a dessiner des lacets interminables. Il nous faudra nous arrêter plusieurs fois et je pousserais meme mon vélo sur quelques dizaines de mètres alors que Dagmar refusera obstinément de le faire..






Une fois en haut, nous avons une vue magnifique. Nous sommes sur un plateau avec les premièrs sommets des carpates à l'horizon.

Nous roulons encore quelques kilomètres et rejoignons anormalement la nationale sans jamais avoir vu Mag. Nous demandons alors notre chemin et comprenons la mauvaise blague. Pour Mag, il faut tout redescendre et prendre l'autre chemin dans Amnas !









Pas question, il commence à être tard et nous nous décidons à prendre la nationale sur une vingtaine de km jusqu'à Sibiu.


Le point positif, c'est que la route est large, qu'il existe une sorte de bande d'arrêt d'urgence ou de voix pour les véhicules lents dans les montées..





Nous finirons par atteindre Sibiu en 20 km de route rapide au lieu des 30 ou 35 de chemin boueux. Finalement, cette méchante blague nous aura permis d'avoir un panorama magnifique, de croiser quelques ânes, et surtout d'arriver à Sibiu avant la nuit.

Sibiu est la capitale européenne de la culture 2007. Cela signifie que cette ville magnifique accueille cette annéee de nombreux touristes et propose de nombreuses attractions culturelles comme un concert de métal le soir ou nous arrivons !!!

C'est une ville idéale pour faire notre journée de pause, d'autant plus que Dagmar connait ici une amie que nous allons pouvoir rencontrer et qui va, avec son ami, nous faire changer notre idée de fin de parcours pour nous rendre à Bucarest.

Nous avons donc revu notre parcours. Nous prévoyons maintenant de monter au lac. Pour cela, nous prendrons des petites routes (chemin ? Suprise surprise !! comme toujours avec ces cartes et le réseau routier roumain) sur une cinquantaine de kilomètres, puis nous bifurquerons sur la route du col.


Alors que les premiers km sont plutot tranquilles, malgré des côtes de quelques kilomètres, nous finissons par sortir d'un village au bout duquel le goudron fait brusquement place à un sentier caillouteux.
Peu importe, nous avons vu pire et avancons...
après quelques centaines de mètres, le sentier disparait pour laisser place à un champ sur lequel on distingue un chemin... en effet, sur un ou parfois 2 metres de large, l'herbe est d'une couleur différente.






Après avoir dérangé un cochon en liberté qui mangeait des fruits sous un arbre, nous apercevons un groupe d'individus récoltant des prunes.

Ayant des doutes certains sur l'authenticité du chemin que nous parcourons, nous leur demandons la direction et ils nous indiquent, rigolards, que nous sommes bien sur le bon chemin et qu'il nous reste 5 bon km !

 

Nous continuerons ainsi jusqu'à voir la chaine de montagnes au loin, qui nous attend.. C'est impressionnant et sur le moment je me mets à douter du fait que ce soir là nous camperons au col !

Après quelques heures à faire du gymcana dans les chemins défoncés nous finirons par atteindre la route du col.
Première surprise, ce que nous avions mesuré être 20 kilomètres s'avèrent être 35 km !

 Nous attaquons la côte. Les 10 premiers kilomètres sont en faux plat et les montagnes donnent la désagréable impression de reculer au fur et à mesure que l'on avance jusqu'à ce que soudainement, elles se figent, comme si elles étaient enfin prêtes à nous laisser les défier.

si je fais ici un peu de lyrisme, c'est pour mieux vous retranscrire le côté héroique de l'épopée que fût cette ascension.  Nous en plaisanterons peut-être dans quelques années, quand les cols de 2000 mètres seront pour nous devenus habituels, voire petits, mais pour une première, nous sommes assez fiers !

Nous apercevons comme sur la plupart des routes, les bornes kilomètriques : Balea Cascade 12 km, Balea Lac 25.

Là commence la vraie ascension, nous avons une moyenne de 6,5 km/h. Dans la tête, on se dit qu'il faut y aller lentement, prendre son temps, que dans 2 heures on est à la cascade.. mais au bout de 4 km, on a les jambes en feu, la fatigue d'avoir roulé dans les champs et les chemins se fait douloureusement sentir.
 


Alors on fait une pause, on repart, on se met à compter les centaines de mètres, on scrute le bord de la route pour apercevoir les bornes, chaque centaine de mètre est déja une victoire, mais le temps passe, et l'idée que nous pourrons arriver en haut s'efface lentement et la pensée de bivouacquer à la cascade nous parait beaucoup plus raisonnable.

 D'ailleurs, quelques centaines de mètre avant la cascade, on peut enfin apercevoir le sommet qui était jusque là caché par les arbres.
Mon dieu ! On en a fait la seulement la moitié et la suite parait maintenant interminable et le col un objectif inateignable !





C'est clair nous planterons la tente à la cascade, au bord du torrent.
Mes tentatives pour faire un feu potable seront vaines. Nous irons nous coucher à 21heures.

L'humidité du torrent conjuguée à l'altitude ainsi qu'à notre équipement de campeur du dimanche me feront passé la nuit la plus fraiche de ma vie.

Alors que Dagmar se couche avec deux épaisseurs de pull, de chaussettes et de pantalons, je me moque un peu d'elle. Mais la prochaine fois, je mettrai aussi un deuxième pull ! Le pantalon de Kway par-dessus le survetement, ca va, mais il a fallu que je dorme avec un t-shirt sur la tete, faute de bonnet.

Au milieu de la nuit, notre tente est encore à moitié effondrée, mon duvet est trempé d'humidité. Je m'active pour arranger tout ca et Dagmar dort imperturbable, bien emmitouflée.




                                                            

A peine levés, nous voulons vérifier que nous pouvons retirer de l'argent. Il nous reste un peu plus de 20 km à faire en léger faux-plat descendant avant le premier distributeur. Nous les ferons en 45 minutes. Nous roulons comme des fous. devant le distributeur, suspens...  Je crois que ni elle ni moi n'avons jamais été si content de retirer de l'argent !



Nous décidons de nous offrir un restaurant, car après 2 jours à manger des tartines de pain raci, nous commencons à avoir envie d'autre chose.


Le problème maintenant que nous avons de l'argent est que nous sommes samedi, après le 15 Aout, et que la Roumanie tout entière semble avoir décidé de se marier ce week-end là.

Tous les restaurants que nous trouvons sont complets ou réservé et nous finissons pas échouer dans une sorte de cafétéria peu alléchante.


Le reste du chemin se fera sur les routes. Nous avons l'impression, après cette étape de montagne, que nous avons maintenant tout ce que nous étions venu chercher et l'envie de traverser les villages isolés ne nous enchante plus guère et nous sommes pressés d'arriver à Bucarest.

Nos hôtes de Caprioara nous avaient prévenus, dès que nous franchirions les Carpates, une fois côté Bucarest, ce ne serait plus la même Roumanie. C'est le cas. Tout semble un peu plus 'neuf' et propre. (toute proportion gardée avec ce que qu'on peut appeler neuf, puisque ici, il semble qu'ils soient passés experts dans l'art de faire du moins vieux avec du vieux). Peut-être aussi n'avons nous pas vu ''l'envers du décor'' en restant cette fois-ci sur les routes principales.

Une anecdote particulière : alors que nous roulons à la sortie d'une petite ville, après avoir vu un cortège pour un mariage, nous en doublons un autre avec une charette à l'arrière de laquelle se trouve quelque chose. Comme de nombreuses personnes suivent le véhicule et des enfants sont assis sur le bord de la 'remorque', je me demande
betement si il ne s'agit pas d'une coutume pour un mariage, mais la vue d'une vielle dame couchée sur des draps, les bras ramenés sur la poitrine, ainsi qu'un petit coup d'oeil en arrière pour apercevoir un groupe de mamies habillées de sombre me font comprendre que je viens de voir une morte sur le chemin du cimetière.


Nous filons donc en direction de Bucarest, en essayant de nous en rapprocher le plus possible. Nous nous fixons des objectifs que nous allons à chaque fois repousser.
Tout d'abord Pitesti à 75 km de notre départ. Le guide indique : ville industrielle, sans aucun intérêt, et des commentaires du genre: ''s'y arréter éventuellement pour passer la nuit si pas d'autres solutions...'' Je caricature un peu, mais pour avoir traversé la ville en entier, je donnerais le même conseil. Rien à voir,  circulez
.
C'est pourtant à Pitesti, en y arrivant par les faubourgs nord qu'on fera notre seule expérience désagréable avec les autochtones.

Tout le long de notre périple, nous avons croisé des gens dont nous n'arrivions pas à interpréter le regard. Il est clair que maitriser la langue nous aurait aidé à comprendre un peu mieux ce qu'il pensaient. Nous avons parfois eu l'impression de passer pour des fous à leurs yeux ou bien et plus rarement, d'être aux yeux de certains des portefeuilles ambulants. Bien sûr, ce n'est qu'une impression et je ne peux pas affirmer avec certitude que c'était le cas, mais nous avions été arrêtés une fois dans un village par un jeune qui nous a demandé si nous parlions francais. En pensant pouvoir échanger un peu, nous nous étions arrétés mais la conversation a vite tourné court quand il nous a directement demandé si nous avions des cigarettes, puis sa mère et sa soeur nous ont réclamé du chocolat ou des bonbons. Nous n'avions rien de tout cela et nous fûmes surpris de voir que la première boutique 5 km plus loin proposait tout cela. Si ils nous les demandaient c'est tout simplement qu'ils ne pouvaient vraisemblablement pas se les payer.

Mais les derniers kilomètres avant Pitesti, nous avons percu de droles de regards dans les yeux des gens au bord de la route.
Alors que je roulais devant, j'ai vu un enfant ramassé une poignée de gravier et faire mine de les lancer. Sa mère d'un mouvement de bras l'en a empéché. J'ai alors rapidement pensé à une simple bêtise, provocation d'enfant et puis vient le tour de Dagmar de passer devant ce groupe et là, c'est la mère qui lui jetera un bâton.

Heureusement plus d'incompréhension que de mal, une petite marque sur la cuisse et rien de bien méchant mais juste un geste que nous n'expliquons pas vraiment.

Nous traversons donc Pitesti en ralongeant notre parcours de 20 km pour rejoindre Topoloveni... Là encore, nous arrivons et ne trouvons rien de bien sympathique à cette ville alors nous décidons de pousser jusqu'à Gaesti encore 20 km plus loin et où nous arriverons à 19h30.

Entre temps, alors que nous faisons une pause quelques km avant notre destination, un cyclo polonais s'arrête afin d'échanger quelques infos avec nous... Il vient de faire 125 km et pense en faire encore 30 !! Déjà impressionnant, mais pour nous rassurer nous tombons d'accord Dagmar et moi sur le fait que quand on est seul, on a rien d'autre à faire que de rouler jusqu'à ce que la nuit tombe !

Il est chargé comme une mule, et nous indique que cela fait maintenant 50 jours qu'il est parti et qu'il est sur le chemin du retour après être parti de Pologne pour traverser la Russie, l'Ukraine, la Roumanie, la Bulgarie, la Turquie, puis ensuite la Hongrie et la Slovaquie !!! Il en est déjà À 5000 km ! Polyglote, il s'arrange pour planter sa tente chez les habitants...
Comme il lui reste des km pour ce soir, notre rencontre se fait brève. Nous lui souhaitons bon courage pour la suite, car il veut lui aussi monter au col d'où nous venons mais dans ce sens là, je ne le recommenderais pas...

Nous repartons donc à notre tour et partons à la recherche d'une chambre d'hôtel. Chose qui va se révèler être une vraie galère pour les mêmes raisons que celles qui nous ont empéchés de trouver un restaurant à midi. Touutes les chambres sont réservés en raisons des nombreux mariages ce samedi.


Après avoir traversé plusieurs fois la ville, nous voilà, sur les indications de 2 pompistes au premier abord peu coopératifs, sur la route de Dragodana où nous sommes censés trouver de quoi dormir.
La route est plus longue que prévu, on commence à se dire qu'il va falloir planter la tente dans les bois quand nous apercevons enfin l'hotel.
Malgré 2 mariages simultanés dans les lieux, ils ont encore une chambre pour nous et le restaurant est même encore ouvert. Juste, il ne faut pas être pressé puisque les mêmes serveuses s'occupent du restaurant et du service dans les 2 salles de mariages.